Résolution du rassemblement pour célébrer le Jour de la Victoire sur le nazisme (8 mai 2023, place de la République, Paris).
Nous, organisateurs et participants du cortège commémorant la fin de la 2ème guerre mondiale, appelée aussi grande guerre patriotique dans l'espace post-soviétique, sommes réunis aujourd'hui pour célébrer la victoire remportée il y a soixante-dix-huit ans par les soldats des armées de la coalition anti-hitlérienne, les résistants et les civils d'Europe et du monde qui les ont soutenus. En mai 1945, grâce à leurs efforts conjoints, le bloc nazi et son idéologie raciste, xénophobe, de génocidaire, son impérialisme exacerbé ont été vaincus et la guerre la plus sanglante de l'histoire a pris fin. La démobilisation de millions de soldats, la reconstruction de ce qui a été détruit et les réformes sociales visant à améliorer la situation des travailleurs ont commencé. Cette victoire commune et multiforme de mai 1945 - militaire, pacifique et sociale - remportée par nos ainés doit être un exemple pour nous aujourd'hui.
Nous appelons toutes les personnes de bonne volonté à s'opposer au retour dans notre monde des idéologies misanthropiques du nazisme, du racisme, de la xénophobie et du militarisme. Nous appelons toutes les sociétés, tous les gouvernements et toutes les forces impliquées dans des conflits militaires à faire tout leur possible pour mettre fin à la confrontation actuelle entre les blocs militaires, pour mettre fin aux affrontements armés et pour résoudre toutes les contradictions par des négociations pacifiques. La conclusion d'une paix durable en Europe et dans le monde est d'autant plus importante et urgente que l'humanité est aujourd'hui confrontée à une crise globale - géopolitique, climatique, socio-économique, militaire - et à la perspective d'une troisième guerre mondiale, qui mettrait fin à notre civilisation.
Ce n'est qu'en surmontant les divisions entre les nations et les peuples, ce n'est que dans un ordre international fondé sur ke multilateralisme et les rescpect mutuel, ce n'est qu'en négociant pacifiquement et en cherchant un accord sur l'ensemble des points de divergence, ce n'est qu'ensemble que nous pourrons surmonter la grave crise d'aujourd'hui et ainsi créer les conditions d'une paix et sécurité durable pour tous les peuples.
Que le souvenir de la Seconde Guerre mondiale, de ses victimes et de ses héros, de la grande victoire commune remportée par l'humanité sur le nazisme, la haine et la guerre en mai 1945, nous y aide.
(adoptée à l'unanimité)
Резолюция митинга в честь Дня Победы над нацизмом 8 мая 2023 года (площадь Республики, Париж).
Мы, организаторы и участники шествия в честь дня окончания в Европе Второй мировой войны, дня окончания Великой Отечественной войны, собрались сегодня, чтобы отметить победу, одержанную семьдесят восемь лет назад солдатами армий антигитлеровской коалиции, бойцами сопротивления и поддержавшими их мирными жителями Европы и мира. В мае 1945 года благодаря их совместным усилиям нацистский блок и его расистская, ксенофобская, геноцидальная идеология, его империализм были разгромлены, и была завершена самая кровопролитная война в истории человечества. Началась демобилизация миллионов солдат, восстановление разрушенного и социальные реформы, направленные на улучшение положения трудящихся. Эта общая и многогранная победа мая 1945 года - военная, мирная и социальная - одержанная нашими предками, должна быть примером для нас сегодня.
Мы призываем всех людей доброй воли выступить против возвращения в наш мир человеконенавистнических идеологий нацизма, расизма, ксенофобии и милитаризма. Мы призываем все общества, правительства и силы, вовлеченные в военные конфликты, сделать все возможное для прекращения нынешнего противостояния между военными блоками, остановить вооруженную конфронтацию и разрешить все противоречия путем мирных переговоров. Установление прочного мира в Европе и во всем мире тем более важно и неотложно, что человечество сегодня столкнулось с глобальным кризисом - геополитическим, климатическим, социально-экономическим, военным - и перспективой Третьей мировой войны, которая положит конец нашей цивилизации.
Только преодолев разногласия между странами и народами, только в рамках международного порядка, основанного на многосторонности и взаимном уважении, только путем мирных переговоров и поиска согласия по всем пунктам расхождений, только вместе мы сможем преодолеть сегодняшний тяжелый кризис и тем самым создать условия для прочного мира и безопасности для всех народов.
Пусть память о Второй мировой войне, о ее жертвах и героях, о великой общей Победе, одержанной человечеством над нацизмом, ненавистью и войной в мае 1945 года, поможет нам в этом.
(Принято единогласно)