Catégorie (fr-fr)

Рейтинг:  5 / 5

От редакции: мы продолжаем развивать тему французских студентов в России, начатую в этом месяце. Познакомиться с некоторыми из наших французских друзей, учащихся в России, можно здесь:  http://www.portailrusse.fr/ru/19-categorie-fr-fr/informations-pratiques/etudier-en-russie/355-lettre-ouverte.html. К сожалению, ситуация с коронавирусом и карантином поставила некоторых из них в сложное положение: они не могут вернуться в Россию, чтобы продолжить учебу. Редакция считает необходимым привлечь внимание общественности и российских властей  к проблеме, о которой мы мало слышим в СМИ.

         Au cours du mois de mars dernier en Russie, alors que la pandémie se développait, les frontières se fermaient et les universités passaient à l’enseignement à distance. L’ambassade française recommandait aux étudiants de rentrer en France, car la situation mondiale devenait inquiétante. C’est ainsi qu’un grand nombre d’entre eux sont revenus auprès de leur famille pour passer le confinement.

            En se rapprochant de l’été, le confinement s’est achevé et l’épidémie a commencé à se stabiliser. Les étudiants français ont alors espéré pouvoir revenir en Russie afin de reprendre leur vie normale. Mais, en dépit du fait que les frontières européennes et russes s’ouvraient à quelques pays et que l’ambassade française commençait à délivrer des visas aux étudiants russes, les frontières russes sont restées fermées pour les étudiants français. Ainsi l’été passa et en septembre dernier la rentrée universitaire en Russie s’est effectuée normalement seulement pour les étudiants présents sur place. En conséquence, les étudiants français, entre autres, ont dû entamer la nouvelle année universitaire en Russie à distance.

Подробнее...

Рейтинг:  0 / 5

По просьбам читателей редакция продолжает печатать в ноябре, месяце, традиционно связанном во Франции с празднованием завершения Первой мировой войны, обзоры антивоенных фильмов, которые мы рекомендуем вам посмотреть. 

"Всевидящее око" / Eye in the Sky (2015), фильм Гэвина Худа (Великобритания).

Полковник Кэтрин Пауэлл (Хелен Миррен) из британских спецслужб возглавляет сложную международную операцию по захвату террористов в Кении. Задействованы американские дроны, управляемые из Невады, кенийский спецназ ждет на своей базе приказа начать захват, на месте находятся и кенийские разведчики, вооруженные сложными приборами для слежки. Но операция пошла не по плану - террористы оказались в другом доме, и командованию операции в Лондоне придется запрашивать согласия политиков на совсем другие действия. Пока идет согласование, перед домом, где террористы ведут свое собрание, устраивается маленькая девочка, продающая лепешки. Высокотехнологичная западная военная машина замирает на долгие мгновения, пытаясь понять, можно ли решить поставленную военную задачу - в которой. вероятно, погибнет и девочка...

Подробнее...

Рейтинг:  0 / 5

Auteur:  Collectif des Étudiants Français en Russie. Contact: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

         Au cours de ces dernières années, de nombreux jeunes Français ont fait le choix de réaliser leurs études en Fédération de Russie. Qu’ils étudient dans les domaines scientifiques, culturels ou diplomatique, ils ont pour point commun d’être Français et de s’instruire dans leurs disciplines par la langue et la culture russes. S’ils ont des profils et des âges variés, ils sont tous animés d’une volonté forte, de désirs similaires et partagent des intérêts communs. C’est pourquoi un certain nombre d’entre eux ont pris l’initiative de se rassembler dans le Collectif des Étudiants français en Russie, dans le but de s’entraider et d’échanger autour de leurs expériences singulières.

          Alors que la mobilité internationale étudiante française se porte souvent vers les Etats-Unis, l’Allemagne ou la Grande-Bretagne, ces étudiants ont fait un choix fort en se tournant vers la Russie. Ce choix a été guidé aussi bien par intérêt pour la langue et la culture que par l’attrait des particularités propres aux universités et instituts russes. Chaque membre du collectif trouve ou aspire à trouver en Russie une formation de haute qualité, des liens forts et durables qui confirment leur choix et les maintiennent dans la voie qu’ils ont élue.

Подробнее...

Рейтинг:  0 / 5

От редакции: по просьбам наших читателей мы продолжаем публиковать обзоры кинофильмов, кажущихся нам актуальными. полезными и ... просто хорошими. Держитесь, карантин закончится, и мы снова пойдем в кино!

Это история маленькой французской семьи. Парижане Поль (Эдуард Баэр) и София (Лейла Бехти) - "левые". Их жизнь - воплощение их политических идей. Солидарность, бескорыстие, честность, равенство, братство... Однако Франция меняется, старые революционные песни Поля уже не очень заводят нынешних бедняков из числа мигрантов. София - преуспевающий адвокат. Их парижская квартира становится им маловата, пора переезжать в свой домик в пригороде - мечта множества парижан вот-вот воплотится. Но это искушение потянет наших революционеров на тропу сомнений и уступок. А главной проблемой станет школа - разумеется, в пригороде они отдадут своего маленького сына Коко в государственную, а не в частную католическую школу. Но здесь он встретится со сверстниками из таких семей, где прогрессивные идеи вроде атеизма, социального протеста, ненасилия - не говоря уж об однополых браках - воспринимаются как "неверие". Плата за него - ад после жизни, а во время перемен - неприязнь одноклассников. 

Жанр "маленькой комедии" прекрасно удается Мишелю Леклеру в первой части фильма. Реплики смешны и аутентичны, столкновения персонажей немного карикатурны, но правдоподобны. Со второй половины фильм обретает все более горьковатые и грустные ноты. Через маленькие сцены и диалоги вырисовывается картина общества, распадающегося на группы, кварталы, религиозные и этнические общины. Школа - единственный республиканский институт в фильме - тоже дрейфует в бурном потоке "нового времени".

Подробнее...

Рейтинг:  5 / 5

Mauvaise foi, фильм Рошди Зема (2006). В российский прокат выходил под назавание "Злой умысел".

Клара и Исмаэль - молодая пара, Клара работает с подростками с нарушением двигательной функции, Исмаэль преподает музыку. Они вместе уже четыре года. Чувства у них друг к другу самые серьезные. Клара узнает, что беременна - и начинается самый прекрасный день в их жизни. Ну что же, пора задуматься о том, как съехаться и жить вместе, как назвать ребенка... Ах да, сперва надо будет познакомиться с родителями. И тут маленькая деталь, которую наши молодые герои уже подзабыли... Клара - из еврейской семьи, а Исмаэль - из мусульманской. Здесь заканчивается безоблачный светский республиканский период их жизни вместе и начинается водоворот "этнических" традиций и символов.

Подробнее...

Рейтинг:  0 / 5

Канада. Кейт и Чарли – молодая пара. Он - врач, она - преподаватель истории в школе. Кейт подталкивает Чарли к покупке домика: пора уже вить семейное гнездышко. Чарли немного сомневается, но не против. Ему предстоит полет во Францию на международную конференцию, а вот Кейт панически боится летать на самолетах... Через несколько дней Кейт получает по телефону из Франции плохую новость – и ей все-таки придется срочно лететь в Париж отбивать возлюбленного у местной красавицы. Встреча с Францией начнется для Кейт уже в самолете – здесь рядом с ней окажется французский мачо и жулик Люк. Он говорит с французским акцентом, небрит, курит, пьет – и Кейт интересует его исключительно в мелкокорыстных целях. Тут-то все и завертится...

Подробнее...