Категория (ru-ru)

Рейтинг:  0 / 5

Автор: Евгения Вежлян, поэт, литературный критик.  Евгения Вежлян | Facebook

Подробнее...

Рейтинг:  5 / 5

Автор: Мария Якубович, преподаватель французского языка, переводчик. https://www.facebook.com/macha.yakoubovitch.1/

В свете текущих событий мне захотелось рассказать вам о разных типах французских трудовых договоров.

Начнем с лексики.

Contrat à durée indéterminée ( CDI) = Бессрочный трудовой договор ( une durée indéterminée= неопределённый срок) Это мечта всех трудящихся, ибо он даёт доступ к кредитам ( до 25 лет) Уволить вас могут только если вы совершите грубую ошибку / une faute grave или, ещё хуже, une faute lourde.

Сontrat à durée déterminé ( CDD) = временный трудовой договор. Он позволяет вам потреблять по вашим возможностям, но не помогает вам снять жильё (если вы не найдётё поручителя = un garant, который в случае неуплаты обязуется за вас платить).

Такое соглашение с вами могут заключить не более двух раз подряд. Если контора хочет продолжать сотрудничество с вами, то обязана заключить CDI.

Подробнее...

Рейтинг:  1 / 5

В сегодняшнем выступлении премьер-министр Эдуард Филипп озвучил меры, направленные на ужесточение карантина. Они вступают в силу с завтрашнего дня ( 24 марта).

- Штраф за нарушение режима карантина будет составлять теперь 135 евро, он может быть увеличен до 375 евро, а в случае повторного нарушения в течение пятнаждцати дней с предыдушего - до 1500 евро.

- На заявлениях/справках о выходе из дома должны быть проставлены даты и указано время нахождения за пределами дома.

- Прогулки с детьми или спортивные пробежки могут совершаться один раз в день, на расстоянии не более 1 км от дома и не более одного раза в день. "И поодиночке", - добавил премьер-министр. По-видимому, в случае прогулок с детьми это означает, что с ними должен гулять один из родителей. 

- Немедленно закрываются рынки под открытм небом. Префекты получают, однако, право открывать их в виде исключения с согласия мэра города или деревни (эта мера касается в первую очерель деревенских рынков в отсутствие других пунктов продажи продуктов).

- Посещение врача теперь разрешено только  в срочных случаях или для лечения хронического заболевания, по предварительной записи.

- На похоронах разрешено присутствовать не более 20 людям.

- Несмотря на то, что около тридцати городов установили комендантский час, правительство не распространяет его на всю территорию Франции.

- Карантин продлится еще несколько недель.

Премьер-министр подчеркнул, что сограждане должны строго соблюдать правила карантина - это наш долг "национальной солидарности".

Previous Next

Рейтинг:  0 / 5

От редакции: Уже третий год Координационный совет российских соотечественников во Франции практикует обмен между странами делегациями волонтеров и ветеранов и детей войны для участия в праздновании Дня Победы. В прошлом году в Париж приезжала делегация из Словакии, а в этом году с ответным визитом в Братиславу поехали две наши активистки - Маргарита Захаровна Рубинова и Нина Даниловна Куц. Они - одни из самых активных представителей поколения детей войны, живущих во Франции, хорошо известные участием в организации и проведении мемориальных меролприятий нашей общины, и участием в курсах компьютерной грамотности, организованных для пожилых людей Координационным советом, а М.З.Рубинову хорошо знают родители детей, занимающихся музыкой - Маргарита Захаровна обучила многих из них музыкальной грамоте, причем бесплатно! Маргарита Захаровна и Нина Даниловна написали письмо с рассказом о своем путешествии, которое мы с удовольствием публикуем.

Подробнее...

Previous Next

Рейтинг:  3 / 5

25 марта в 16.00 в Российском духовно-культурном центре в Париже (1 quai Branly)

Презентация детской книги «Окошко в Европу, или Прогулки с волшебной кошкой» Елены Архангельской

Это познавательный и увлекательный рассказ об истории строительства Санкт-Петербурга и о тесных дружеских связях России и Франции, адресованный детям 8-14 лет и их родителям.

В книге рассказывается о том, как мальчик Саша приезжает в гости к бабушке с дедушкой из Москвы в Санкт-Петербург. Там он встречается со своим давним другом – кошкой Софи, которая умеет говорить...

В книге есть интересные легенды, связанные с историей Санкт-Петербурга, Парижа и Страсбурга.

Подробнее...