Рейтинг: 0 / 5
Рейтинг: 5 / 5
Автор: Ольга Ланцова-Буссаа, юрист, сотрудник французской системы медицинского страхования. Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
CARTE VITALE / ESPACE PERSONNEL SUR AMELI.FR
Вы получили постоянный номер социального страхования, который представлен следующим образом :
Первая цифра: 1 (для мужчин) или 2 (для женщин);
Вторая и третья цифры - последние цифры года вашего рождения;
Четвертая и пятая цифры – месяц вашего рождения;
Рейтинг: 0 / 5
10 апреля 2022 года состоится первый тур выборов президента Франции, 24 апреля предстоит второй тур. Те из нас, кто имеет французское гражданство, могут проголосовать на избирательном участке, к которому мы прикреплены. Голосование является нашим гражданским долгом и позволяет нам выразить наше отношение к политике избранных нами властей, к программам кандидатов в президенты и внести наш вклад в определение приоритетов политики французского государства на ближайшие пять лет. Напоминаем, что по Конституции Франции президент является главой государства и его исполнительной власти, гарантом исполнения Конституции и законов, главнокомандующим армии, отвечает за определение главных направлений внешней политики государства. Результаты выборов президента окажут влияние и на предстоящие в июне этого года выборы французского парламента.
Рейтинг: 5 / 5
Не только траектории планет могут сближаться в Космосе. На поверхности нашей Земли раз в несколько лет, иной раз достаточно неожиданно, сближаются целые страны и регионы. Не заметили?
Рейтинг: 0 / 5
Автор: Александр Баунов (Карнеги-Центр, Москва).
Бельмондо заменил поздним советским детям Голливуд. Голливуд сюда не пускали, а Франция была другом среди врагов, слабым звеном НАТО и из всех союзников по прошлой войне, как бы «все еще союзником». В специальные французские школы, вроде нашей в Ярославле, пускали настоящих капиталистических французских детей, а на всесоюзные экраны — Бельмондо. Он там гонял на мотоцикле, стрелял с двух рук, летал Тарзаном на канате и на самолете, грубо шутил, целовал партнершу без её согласия и полураздевал женщин так, что было ясно, что на этом точно не остановится. Бельмондо был человек-блокбастер, человек-сериал и человек-институция. На Западе регулярно выходил новый Джеймс Бонд, но его британского и антисоветского было нельзя, зато у нас каждый сезон был новый Бельмондо.
Рейтинг: 5 / 5
Автор: Мария Якубович, преподаватель французского языка, переводчик. https://www.facebook.com/macha.yakoubovitch.1/
В свете текущих событий мне захотелось рассказать вам о разных типах французских трудовых договоров.
Начнем с лексики.
Contrat à durée indéterminée ( CDI) = Бессрочный трудовой договор ( une durée indéterminée= неопределённый срок) Это мечта всех трудящихся, ибо он даёт доступ к кредитам ( до 25 лет) Уволить вас могут только если вы совершите грубую ошибку / une faute grave или, ещё хуже, une faute lourde.
Сontrat à durée déterminé ( CDD) = временный трудовой договор. Он позволяет вам потреблять по вашим возможностям, но не помогает вам снять жильё (если вы не найдётё поручителя = un garant, который в случае неуплаты обязуется за вас платить).
Такое соглашение с вами могут заключить не более двух раз подряд. Если контора хочет продолжать сотрудничество с вами, то обязана заключить CDI.
Рейтинг: 0 / 5
24 ноября президент Франции Эммануэль Макрон выступил по телевидению с изложением стратегии властей в отношении эпидемии коронавируса.
Основные положения выступления президента Франции:
- "Пик второй волны эпидемии пройден. Наши, ваши усилия принесли результат"
-
Что не изменится: "нужно продолжать оставаться по домам, продолжать работать дистанционно, когда это возможно, отказаться от частных собраний, семейных встреч и всех перемещений, без которых можно обойтись». Использование справок для выхода из дома остается обязательным.
-
С субботы 28 ноября карантин будет облегчен. Перемещения для прогулок и занятий спортом будут разрешены в радиусе двадцати километров вокруг дома. Места религиозного культа и магазины смогут открыться.
Рейтинг: 5 / 5
Автор: Елизавета Сергеева https://www.facebook.com/elizaveta.sergeeva.1001/
У меня совершенно прекрасная дочка Соня девяти лет. Ночью ей снятся мягкая радуга и бантик на ветках дерева, колышущийся от ветра. Она любит кататься на велосипеде и ходит по средам в танцевальную школу. А еще у нее есть инвалидность. Далеко не самая тяжелая, незаметная снаружи, но как бы « стыдная » когнитивная инвалидность, о которой не принято говорить. Из-за нее приходится много чего терпеть и преодолевать. В том числе и в школе, о чем бы я и хотела рассказать. Мой рассказ - прежде всего для родителей особенных деток, поэтому он будет бюрократически подробным и долгим. Может быть, кому-нибудь он сможет помочь.
Рейтинг: 0 / 5
Наша собеседница, Екатерина, получила медицинское образование во Франции и работает акушеркой в крупной больнице в региональном центре Франции.
Как Вы думаете, помогут ли новые меры, которые вводит французское правительство, покончить с эпидемией?
Вирус новый, он еще плохо изучен. Карантин, вероятно, прекратит его, но неизвестно, когда. Нужно обратить внимание и на решение психологических и социальных проблем, которые возникают при введении карантина. В любом случае я думаю, что это наименее плохое решение на данный момент.
Что изменилось для Вас в работе с началом эпидемии?
Появилось много пациентов с ковидом – им нужна отдельная палата, отдельная медсестра, в защитном облачении. Увеличивается нагрузка. Работа с такими пациентами строится по-другому: например, когда вы идете работать с таким пациентом, нужно все заранее продумать, что с собой брать в его палату. Или вызвать второго коллегу на помощь – ведь на выходе из палаты нужно все дезинфицировать, а это очень трудоемкое занятие.
Рейтинг: 5 / 5
Рейтинг: 0 / 5
Сегодня по всей Франции пройдут демонстрации памяти жестоко убитого террористом учителя Самюэля Пати, в поддержку преподавателей, свободы слова и против террора.
В Париже демонстрация начнется в 15.00 на площади Республики.
Редакция выражает свои соболезнования родным и близким погибшего.
Мы солидарны с преподавателями и всеми людьми доброй воли Франции и призываем всех защитить Республику и ее институты, в первую очередь - школу.
Защитим наше право на образование, свободу слова, свободу исследований.
Обскурантизм, насилие и террор должны быть искоренены из нашего общества.
https://www.huffingtonpost.fr/entry/conflans-charlie-hebdo-profs-rass_fr_5f8aec15c5b62dbe71c32c72
Рейтинг: 5 / 5
Новый фильм Варанта Суджяна "Les Inséparables" ("Неразлучные", в российском прокате "Дружить по-русски"), 2019, Франция. В главных ролях французские юмористы Амед Силла и Альбан Иванов.
Мелкий французский жулик Мика попадает в тюрьму. Здесь его селят в камеру к простому угрюмому парню с русским характером и простым русским именем - Владимир Путин. Он хорошо разбирается в автоматах РККА, любит все советское, качается на турнике, умеет сделать гранату и бросить ее "с особым цинизмом в группу лиц" - за что, собственно, и сидит. С помощью подручных средств вроде баскетбольного мяча он приводит в чувство самых неприятных персонажей тюремного мира. В общем, такой друг, без которого в тюрьме одиноко и неуютно. Правильный, приниципиальный, прямолинейный, надежный. Серьезный. Несмешной. Слишком упертый. Слишком прямолинейный и слишком надежный.
Два очень разных человека станут приятелями - до поры до времени, пока Мика не выйдет из тюрьмы и не начнет - с помощью все того же друга - новую жизнь на свободе. Тот выйдет через три года и отыщет Мику в момент, когда его счастливая и успешная жизнь вот-вот увенчается свадьбой с дочерью патрона - но вот тут-то все и завертится...
Добрая, обаятельная комедия о дружбе, честности, стереотипах - и даже о "русскости" и о том, можно ли стать русским, если ты не родился в России - и что потом со своей рррусскостью делать.
И да, это, похоже, фильм и о том, как России и Западу понять друг друга.
трейлеры:
французский: https://youtu.be/8qbUMd1J6a0
российский: https://youtu.be/G9ofchk2ADI
Рецензии ( не читайте до просмотра фильма- но, забегая вперед, скажу, что рецензенты остались довольны фильмом :)
-французские
https://www.lequotidienducinema.com/critiques/inseparables-un-film-sur-mesure/
https://www.lequotidienducinema.com/critiques/inseparables-la-critique-du-film/
-российская:
https://rg.ru/2020/08/06/druzhit-po-russki-vladimir-putin-luchshij-drug.html
и даже отзыв официальной "Российской газеты":
https://rg.ru/2020/08/06/druzhit-po-russki-vladimir-putin-luchshij-drug.html
- Как я переболел коронавирусом. Рассказывает Анатолий Величко.
- Переболеть коронавирусом : опыт пациента. Рассказывает Алиса Ракуль
- Выступление президента Макрона 13 апреля 2020 года.
- Родительские права в условиях карантина во Франции.
- Хроника эпидемии коронавируса. 29 марта.
- "Следующие две недели будут еще тяжелее". Пресс-конференция Эдуарда Филиппа и министра здравоохранения Оливье Верана.
- Вышла обновленная версия Рекомендаций Минздрава РФ по борьбе с коронавирусом.
- Как самостоятельно изготовить маску для защиты окружающих и себя от вируса. Рекомендации госпиталя Гренобля.
- Хроника эпидемии. Франция, 23 марта.
- Правительство Франции ужесточает карантин. Выступление премьер-министра Эдуарда Филиппа