COMMUNIQUÉ DE PRESSE DU FESTIVAL (см. ниже текст коммюнике на русском языке)
Du 16 décembre 2020 au 04 janvier 2021, le Festival du Film kazakhstanais en France, organisé par l'Association Française du Cinéma Kazakhstanais, en partenariat avec le studio de production « Kazakhfilm » et le ministère de la Culture et des Sports de la République du Kazakhstan, rouvre ses portes. Pour sa nouvelle édition, il se déroulera dans un format en ligne inédit.
La toute première rétrospective des classiques du cinéma kazakhstanais en France se tiendra sous le haut patronage de l'actrice Samal Yeslyamova : célèbre actrice du Kazakhstan, lauréate du Prix d’interprétation féminine au 71ème Festival de Cannes, ainsi que de l’Asian Film Award de la meilleure actrice pour son rôle dans Ayka.
Le président d'honneur du festival sera le réalisateur russo-kazakhstanais Sergueï Dvortsevoï : lauréat du Prix « Un certain regard » au 61ème Festival de Cannes pour son film Tulpan et du prix Nika du meilleur film documentaire pour son film Highway, membre de l'Academy of Motion Picture Arts and Sciences (Les Oscars du cinéma).
Le festival est soutenu par les autres membres et amis de l’Association française du cinéma kazakhstanais : Hugh Hudson, Maryam d’Abo, Richard Cocciante, Natalya Arinbasarova, Souleyman Cissé, Adilkhan Yerzhanov, Emir Baigazin, Aziz Beyshenaliev, Sanjar Madi, Hervé Schneid, Victoria Yakubov, Nicolas Trembasiewicz, Olivier Rabourdin, Nino Kirtadze.
Le programme du festival comprend quatorze films considérés comme des classiques du cinéma kazakhstanais, qui seront mis à la disposition du public gratuitement pendant 2,5 semaines sur la plateforme www.festivalfilmkazakhstan.com.
À partir de janvier 2021, il est également prévu d'organiser un ciné-club, dans le cadre duquel un film du cinéma kazakhstanais sous-titré en français sera mis en ligne chaque mois sur le site du festival. Au fur et à mesure que la situation sanitaire s'améliorera, les films seront projetés sur grand écran et accompagnés d’une discussion approfondie.
Подробнее...
Вчера увидела пост в одной из русскоязычных групп и расстроилась. Расстроилась потому, что невежество, недостаток информации рождает домыслы, насмешки и прочую фигню (например, расистские высказывания). Пост был информативный, о том, что Макрон призвал префектов и мэров городов Франции увековечить память африканских солдат, сражавшихся за Францию во 2-й мировой войне. Ну и кто-то из читателей не совсем адекватно отреагировал на эту новость. Думаю, от незнания. И это вина не только людей, но и властей Франции, которые умалчивали, преуменьшали заслуги африканских военнослужащих в освобождении страны от нацистов. О том, как героически сражались солдаты из Африки, стали говорить в 2006 году, когда Саркози, будучи президентом, впервые сказал об их подвигах с высокой трибуны. Участие африканцев в сражениях за Францию - и героическая, и печальная, и где-то даже позорная часть истории страны.
Подробнее...
Уважаемые соотечественники!
С 3 по 10 декабря общероссийская общественная организация "Ассоциация юристов России" в четвертый раз проводит международную просветительскую акцию "Всероссийский правовой (юридический) диктант". Его цель - повышение уровня правовой культуры граждан Российской Федерации и соотечественников, популяризация положений Конституции Российской Федерации, получение объективной информации об уровне юридической грамотности участников. По итогам они смогут распечатать сертификат с оценкой своих знаний и получить информационные материалы по допущенным ошибкам.
Диктант проводится путем прохождения онлайн-теста на русском языке на сайте https://юрдиктант.рф/
От редакции: мы продолжаем развивать тему французских студентов в России, начатую в этом месяце. Познакомиться с некоторыми из наших французских друзей, учащихся в России, можно здесь: http://www.portailrusse.fr/ru/19-categorie-fr-fr/informations-pratiques/etudier-en-russie/355-lettre-ouverte.html. К сожалению, ситуация с коронавирусом и карантином поставила некоторых из них в сложное положение: они не могут вернуться в Россию, чтобы продолжить учебу. Редакция считает необходимым привлечь внимание общественности и российских властей к проблеме, о которой мы мало слышим в СМИ.
Au cours du mois de mars dernier en Russie, alors que la pandémie se développait, les frontières se fermaient et les universités passaient à l’enseignement à distance. L’ambassade française recommandait aux étudiants de rentrer en France, car la situation mondiale devenait inquiétante. C’est ainsi qu’un grand nombre d’entre eux sont revenus auprès de leur famille pour passer le confinement.
En se rapprochant de l’été, le confinement s’est achevé et l’épidémie a commencé à se stabiliser. Les étudiants français ont alors espéré pouvoir revenir en Russie afin de reprendre leur vie normale. Mais, en dépit du fait que les frontières européennes et russes s’ouvraient à quelques pays et que l’ambassade française commençait à délivrer des visas aux étudiants russes, les frontières russes sont restées fermées pour les étudiants français. Ainsi l’été passa et en septembre dernier la rentrée universitaire en Russie s’est effectuée normalement seulement pour les étudiants présents sur place. En conséquence, les étudiants français, entre autres, ont dû entamer la nouvelle année universitaire en Russie à distance.
Подробнее...
По просьбам читателей редакция продолжает печатать в ноябре, месяце, традиционно связанном во Франции с празднованием завершения Первой мировой войны, обзоры антивоенных фильмов, которые мы рекомендуем вам посмотреть.
"Всевидящее око" / Eye in the Sky (2015), фильм Гэвина Худа (Великобритания).
Полковник Кэтрин Пауэлл (Хелен Миррен) из британских спецслужб возглавляет сложную международную операцию по захвату террористов в Кении. Задействованы американские дроны, управляемые из Невады, кенийский спецназ ждет на своей базе приказа начать захват, на месте находятся и кенийские разведчики, вооруженные сложными приборами для слежки. Но операция пошла не по плану - террористы оказались в другом доме, и командованию операции в Лондоне придется запрашивать согласия политиков на совсем другие действия. Пока идет согласование, перед домом, где террористы ведут свое собрание, устраивается маленькая девочка, продающая лепешки. Высокотехнологичная западная военная машина замирает на долгие мгновения, пытаясь понять, можно ли решить поставленную военную задачу - в которой. вероятно, погибнет и девочка...
Подробнее...
Auteur: Collectif des Étudiants Français en Russie. Contact: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..
Au cours de ces dernières années, de nombreux jeunes Français ont fait le choix de réaliser leurs études en Fédération de Russie. Qu’ils étudient dans les domaines scientifiques, culturels ou diplomatique, ils ont pour point commun d’être Français et de s’instruire dans leurs disciplines par la langue et la culture russes. S’ils ont des profils et des âges variés, ils sont tous animés d’une volonté forte, de désirs similaires et partagent des intérêts communs. C’est pourquoi un certain nombre d’entre eux ont pris l’initiative de se rassembler dans le Collectif des Étudiants français en Russie, dans le but de s’entraider et d’échanger autour de leurs expériences singulières.
Alors que la mobilité internationale étudiante française se porte souvent vers les Etats-Unis, l’Allemagne ou la Grande-Bretagne, ces étudiants ont fait un choix fort en se tournant vers la Russie. Ce choix a été guidé aussi bien par intérêt pour la langue et la culture que par l’attrait des particularités propres aux universités et instituts russes. Chaque membre du collectif trouve ou aspire à trouver en Russie une formation de haute qualité, des liens forts et durables qui confirment leur choix et les maintiennent dans la voie qu’ils ont élue.
Подробнее...
В 1979 году вышел на экраны фильм «Москва слезам не верит», один из самых популярных советских фильмов. Но всё ли мы знаем о нем?
Одним из самых эффектных моментов культового советского фильма стал «временной скачок» между двумя сериями. Воспользовавшись магией кинематографа, зритель сразу оказывается в счастливом будущем, где верность, любовь и трудолюбие – вознаграждены, а поверхностные отношения не выдержали испытания на прочность. Однако в процессе создания киноленты был полностью отснят достаточно большой кусок материала, в котором нам могли бы показать, как жили три подруги в эти «вырезанные» годы.
Перед нами могла бы развернуться картина счастливой семейной жизни Людмилы, которая все-таки поймала свою золотую рыбку, спортсмена Гурина, и получила от жизни «все и сразу». Несколько лет героиня Ирины Муравьевой действительно жила в зените славы своего мужа – в окончательной версии мы слышим только упоминание об этом. Причем две другие подруги в этот период своей жизни в буквальном смысле «пашут» – Антонина на стройке, а по выходным на даче, Катерина – на заводе и в институте. Встречаясь, женщины даже завидуют Людмиле, которая одна из них реализовала свои мечты.
Однако в окончательной версии Владимир Меньшов расставил акценты абсолютно верно: главная героиня просыпается успешным руководителем, у Антонины прекрасная семья и «дом, полная чаша», а разочарованная Людмила сидит «у разбитого корыта».
Подробнее...
От редакции: по просьбам наших читателей мы продолжаем публиковать обзоры кинофильмов, кажущихся нам актуальными. полезными и ... просто хорошими. Держитесь, карантин закончится, и мы снова пойдем в кино!
Это история маленькой французской семьи. Парижане Поль (Эдуард Баэр) и София (Лейла Бехти) - "левые". Их жизнь - воплощение их политических идей. Солидарность, бескорыстие, честность, равенство, братство... Однако Франция меняется, старые революционные песни Поля уже не очень заводят нынешних бедняков из числа мигрантов. София - преуспевающий адвокат. Их парижская квартира становится им маловата, пора переезжать в свой домик в пригороде - мечта множества парижан вот-вот воплотится. Но это искушение потянет наших революционеров на тропу сомнений и уступок. А главной проблемой станет школа - разумеется, в пригороде они отдадут своего маленького сына Коко в государственную, а не в частную католическую школу. Но здесь он встретится со сверстниками из таких семей, где прогрессивные идеи вроде атеизма, социального протеста, ненасилия - не говоря уж об однополых браках - воспринимаются как "неверие". Плата за него - ад после жизни, а во время перемен - неприязнь одноклассников.
Жанр "маленькой комедии" прекрасно удается Мишелю Леклеру в первой части фильма. Реплики смешны и аутентичны, столкновения персонажей немного карикатурны, но правдоподобны. Со второй половины фильм обретает все более горьковатые и грустные ноты. Через маленькие сцены и диалоги вырисовывается картина общества, распадающегося на группы, кварталы, религиозные и этнические общины. Школа - единственный республиканский институт в фильме - тоже дрейфует в бурном потоке "нового времени".
Подробнее...
Mauvaise foi, фильм Рошди Зема (2006). В российский прокат выходил под назавание "Злой умысел".
Клара и Исмаэль - молодая пара, Клара работает с подростками с нарушением двигательной функции, Исмаэль преподает музыку. Они вместе уже четыре года. Чувства у них друг к другу самые серьезные. Клара узнает, что беременна - и начинается самый прекрасный день в их жизни. Ну что же, пора задуматься о том, как съехаться и жить вместе, как назвать ребенка... Ах да, сперва надо будет познакомиться с родителями. И тут маленькая деталь, которую наши молодые герои уже подзабыли... Клара - из еврейской семьи, а Исмаэль - из мусульманской. Здесь заканчивается безоблачный светский республиканский период их жизни вместе и начинается водоворот "этнических" традиций и символов.
Подробнее...
Канада. Кейт и Чарли – молодая пара. Он - врач, она - преподаватель истории в школе. Кейт подталкивает Чарли к покупке домика: пора уже вить семейное гнездышко. Чарли немного сомневается, но не против. Ему предстоит полет во Францию на международную конференцию, а вот Кейт панически боится летать на самолетах... Через несколько дней Кейт получает по телефону из Франции плохую новость – и ей все-таки придется срочно лететь в Париж отбивать возлюбленного у местной красавицы. Встреча с Францией начнется для Кейт уже в самолете – здесь рядом с ней окажется французский мачо и жулик Люк. Он говорит с французским акцентом, небрит, курит, пьет – и Кейт интересует его исключительно в мелкокорыстных целях. Тут-то все и завертится...
Подробнее...
От редакции: мы продолжаем информировать соотечественников о развитии ситуации вокруг очно-заочной формы обучения в школе при посольстве РФ в Париже.
На иллюстрации : РК ОЗФ Франции объединил свои усилия с другими странами и выступил инициатором создания Международного Родительского Комитета. Иллюстрация символизирует объединенные усилия Франции (Маленький Принц), Швеции (Карлсон) и Японии (Наруто) в борьбе за продолжение функционирования русских общеобразовательных школ для соотечественников при Посольствах РФ и за восстановление ОЗФ.
Родительский Комитет за очно-заочную форму обучения в Общеобразовательной школе при Посольстве России во Франции
30 октября 2020 года Париж
ПРЕСС-РЕЛИЗ №4
О развитии чрезвычайной ситуации в связи с ликвидацией школой очно-заочной формы обучения
Предназначается для СМИ, Посольства и общественности
Для информации депутатов:
Комитет Государственной Думы по образованию и науке
Комитет Государственной Думы по делам СНГ и связям с соотечественниками
Комитет Совета Федерации по Международным Делам
* * *
Родительский комитет ОЗФ и ЗФ школы при Посольстве России во Франции был создан 20 мая 2020 года в результате одностороннего решения школы о полном и внезапном закрытии очно-заочного и заочного отделений. 229 детям с 1 по 11 класс было настоятельно предложено отчислиться самостоятельно из средней общеобразовательной российской школы и записаться на семейное образование. Родителей возмутила такая постановка вопроса, и был создан общешкольный родительский комитет ОЗФ/ЗФ (далее РК).
После трёх раундов прямых переговоров между РК и Посольством в начале июня 2020 г для всех классов детей с 1 по 11 (с 7 до 17 лет) была предложена формула ЗФ+, то есть заочного образования с необязательными лекциями как для студентов и без текущей аттестации (без сдачи стихотворений, контрольных, самостоятельных работ, дискуссий на исторические и литературные темы, лабораторных опытов по физике и по химии, диктантов, итд). Родители в каждом классе подавляющим большинством проголосовали за продолжение борьбы по восстановлению ОЗФ, и РК принялся исполнять коллективное решение.
Начиная с июня до 1 июля были написаны коллективные обращения РК в следующие инстанции: в МИД на имя Министра С.В. Лаврова и в администрацию Президента на имя В.В.Путина, а также была запущена Петиция в соцсетях, набравшая несколько тысяч подписей. РК лично вышел на евродепутата и правозащитника из Латвии Татьяну Жданок, а также на председателей профильных комитетов ГД и СФ Вячеслава Никонова, Константина Косачева и председателя фракции СР в ГД Сергея Миронова. В то же самое время о закрытии школы написали СМИ: статьи вышли в РИА Новости, в Евроньюз, на сайте Патриоты России, в Регнум, Коммерсанте и Лайвньюз. Нас поддержал КСРС Франции, его председатель Георгий Шепелев лично участвовал в качестве посредника в переговорах родителей с Посольством и школой.
Подробнее...
Автор: Ирина Шилобреева https://www.facebook.com/irina.shilobreeva
Я мама одного из 116 учеников школы при посольстве РФ в Париже, оставшихся в этом году за ее бортом. Я не знаю, связан ли недопуск к моего ребенка к занятиям с моей статьей, которая разошлась по соцсетям (она публиковалась и на "Русском портале Франции"). Я написала заявление о том, что прошу оставить моего ребенка в школе и предоставить мне возможность выбора формы обучения после ответа МИДа по вопросу сохранения ОЗФ. Это заявление было получено школой 28 июня, но в результате мой ребенок так и не получил возможность продолжить обучение.
Люди, которым удается «сгладить острые углы» в общении - большая редкость. Среди защитников русской школы в Париже такие есть, но их меньшинство. Все же остальные, как правило, либо самоустраняются, либо лицемерят, либо режут правду-матку. В нашей ситуации для тех, кто не обладает талантом дипломатично добиваться своих целей, самое мудрое решение, возможно, - первое. Вопрос в том, к чему в результате оно нас приведет как диаспору и как гражданское общество.
Подробнее...