ПО ТУ СТОРОНУ
Неизвестные фотографии с оккупированной территории СССР и советско-германского фронта. 1941–1945.
Каталог выставки в Доме русского зарубежья им. А. Солженицына представляет более 60 снимков о Великой Отечественной войне (1941–1945) из фонда фотодокументов, собранного историком Г.А. Шепелевым, преподавателем Национального института восточных языков и цивилизаций (Париж). Большинство из них публикуются впервые. Эти снимки, сделанные солдатами и офицерами Вермахта на оккупированной территории СССР и на фронте, позволяют увидеть вблизи захватническую и истребительную политику нацистского режима, сопротивление Красной армии и партизан, события Холокоста, карательные операции, повседневную жизнь в условиях оккупации. Часто вопреки замыслу их авторов эти снимки читаются сегодня как предостережение перед лицом угрозы возрождения человеконенавистнических идеологий, ксенофобии и милитаризма.
64 фотографии, 200 страниц, Москва, 2016, на русском и французском языках.
À L’EST, LA GUERRE
Photographies inconnues prises sur le front de l’Est et sur le territoire occupé de l’URSS.1941–1945.
Ce catalogue de l’exposition qui a eu lieu à Moscou à la Maison de la Russie à l’Étranger présente plus de 60 clichés de la Grande Guerre patriotique (1941-1945), pour la plupart inédits, issus de la collection de l’historien Gueorgui Chepelev (enseignant à l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales à Paris). Ces photographies prises par les soldats et les officiers de la Wehrmacht sur le territoire occupé de l’URSS et sur le front permettent de voir en gros plan la politique de conquête et de destruction du régime nazi, la résistance de l’Armée rouge et des partisans, l’Holocauste, les opérations de représailles, la vie quotidienne sous l’occupation. Souvent en dépit des intentions de leurs auteurs, ces clichés se lisent aujourd’hui comme une mise en garde face à la menace de renaissance d’idéologies porteuses de haine, de la xénophobie et du militarisme.
64 photograhies, 200 pages, Moscou 2016, textes en russe et en français.
