Жизнь во Франции

Note utilisateur: 0 / 5

10 апреля 2022 года состоится первый тур выборов президента Франции, 24 апреля предстоит второй тур. Те из нас, кто имеет французское гражданство, могут проголосовать на избирательном участке, к которому мы прикреплены. Голосование является нашим гражданским долгом и позволяет нам выразить наше отношение к политике избранных нами властей, к программам кандидатов в президенты и внести наш вклад в определение приоритетов политики французского государства на ближайшие пять лет. Напоминаем, что по Конституции Франции президент является главой государства и его исполнительной власти, гарантом исполнения Конституции и законов, главнокомандующим армии, отвечает за определение главных направлений внешней политики государства. Результаты выборов президента окажут влияние и на предстоящие в июне этого года выборы французского парламента.

Lire la suite...

Note utilisateur: 5 / 5

Не только траектории планет могут сближаться в Космосе. На поверхности нашей Земли раз в несколько лет, иной раз достаточно неожиданно, сближаются целые страны и регионы. Не заметили?

Lire la suite...

Note utilisateur: 0 / 5

Автор: Александр Баунов (Карнеги-Центр, Москва).

Бельмондо заменил поздним советским детям Голливуд. Голливуд сюда не пускали, а Франция была другом среди врагов, слабым звеном НАТО и из всех союзников по прошлой войне, как бы «все еще союзником». В специальные французские школы, вроде нашей в Ярославле, пускали настоящих капиталистических французских детей, а на всесоюзные экраны — Бельмондо. Он там гонял на мотоцикле, стрелял с двух рук, летал Тарзаном на канате и на самолете, грубо шутил, целовал партнершу без её согласия и полураздевал женщин так, что было ясно, что на этом точно не остановится. Бельмондо был человек-блокбастер, человек-сериал и человек-институция. На Западе регулярно выходил новый Джеймс Бонд, но его британского и антисоветского было нельзя, зато у нас каждый сезон был новый Бельмондо.

Lire la suite...

Note utilisateur: 5 / 5

Автор: Мария Якубович, преподаватель французского языка, переводчик. https://www.facebook.com/macha.yakoubovitch.1/

В свете текущих событий мне захотелось рассказать вам о разных типах французских трудовых договоров.

Начнем с лексики.

Contrat à durée indéterminée ( CDI) = Бессрочный трудовой договор ( une durée indéterminée= неопределённый срок) Это мечта всех трудящихся, ибо он даёт доступ к кредитам ( до 25 лет) Уволить вас могут только если вы совершите грубую ошибку / une faute grave или, ещё хуже, une faute lourde.

Сontrat à durée déterminé ( CDD) = временный трудовой договор. Он позволяет вам потреблять по вашим возможностям, но не помогает вам снять жильё (если вы не найдётё поручителя = un garant, который в случае неуплаты обязуется за вас платить).

Такое соглашение с вами могут заключить не более двух раз подряд. Если контора хочет продолжать сотрудничество с вами, то обязана заключить CDI.

Lire la suite...

Note utilisateur: 0 / 5

24 ноября президент Франции Эммануэль Макрон выступил по телевидению с изложением стратегии властей в отношении эпидемии коронавируса.

Основные положения выступления президента Франции:

• "Пик второй волны эпидемии пройден. Наши, ваши усилия принесли результат"

• Что не изменится: "нужно продолжать оставаться по домам, продолжать работать дистанционно, когда это возможно, отказаться от частных собраний, семейных встреч и всех перемещений, без которых можно обойтись». Использование справок для выхода из дома остается обязательным.  

• С субботы 28 ноября карантин будет облегчен. Перемещения для прогулок и занятий спортом будут разрешены в радиусе двадцати километров вокруг дома. Места религиозного культа и магазины смогут открыться.

  Lire la suite...

Note utilisateur: 5 / 5

Автор: Елизавета Сергеева https://www.facebook.com/elizaveta.sergeeva.1001/

У меня совершенно прекрасная дочка Соня девяти лет. Ночью ей снятся мягкая радуга и бантик на ветках дерева, колышущийся от ветра. Она любит кататься на велосипеде и ходит по средам в танцевальную школу. А еще у нее есть инвалидность. Далеко не самая тяжелая, незаметная снаружи, но как бы « стыдная » когнитивная инвалидность, о которой не принято говорить. Из-за нее приходится много чего терпеть и преодолевать. В том числе и в школе, о чем бы я и хотела рассказать. Мой рассказ - прежде всего для родителей особенных деток, поэтому он будет бюрократически подробным и долгим. Может быть, кому-нибудь он сможет помочь.

Lire la suite...

Note utilisateur: 0 / 5

Наша собеседница, Екатерина, получила медицинское образование во Франции и работает акушеркой в крупной больнице в региональном центре Франции.

Как Вы думаете, помогут ли новые меры, которые вводит французское правительство, покончить с эпидемией?

Вирус новый, он еще плохо изучен. Карантин, вероятно, прекратит его, но неизвестно, когда. Нужно обратить внимание и на решение психологических и социальных проблем, которые возникают при введении карантина. В любом случае я думаю, что это наименее плохое решение на данный момент.

Что изменилось для Вас в работе с началом эпидемии?

Появилось много пациентов с ковидом – им нужна отдельная палата, отдельная медсестра, в защитном облачении. Увеличивается нагрузка. Работа с такими пациентами строится по-другому: например, когда вы идете работать с таким пациентом, нужно все заранее продумать, что с собой брать в его палату. Или вызвать второго коллегу на помощь – ведь на выходе из палаты нужно все дезинфицировать, а это очень трудоемкое занятие.  

Lire la suite...