Приглашаем вас присоединиться к празднованию Дня Победы и шествию "Бессмертный полк" в Париже 8 мая 2017 года. 
«Бессмертный полк» - гражданская инициатива, цель которой - сохранить память о поколении советских людей, остановивших фашизм ценой своей жизни; о наших союзниках в борьбе с фашизмом; о 27 миллионах погибших сограждан и о всех жертвах фашизма. День Победы – это день, когда мы выступаем против ксенофобии и милитаризма, которые снова поднимают голову в наше время. 
Эта акция, начавшаяся в России в 2012 году, на сегодняшний день проводится в более чем шестидесяти странах. 
Место встречи: 8 мая в 14.00 на площади Республики (получено разрешение от Префектуры на проведение митинга и шествия к памятнику советским бойцам Сопротивления на кладбище Пер-Лашез). 
Организаторы митинга и шествия в Париже: активисты русскоязычной общины, ассоциации «Россия-Франция: Общая память» и «Связь поколений», Совет старейшин при поддержке Координационного совета российских соотечественников во Франции. Вместе с нами в шествии пойдут представители французских ассоциаций ветеранов и борцов за мир. 
Мы будем рады любой помощи в организации и проведении праздника. 

С уважением, 
Георгий ШЕПЕЛЕВ, преподаватель, председатель Координационного совета российских соотечественников во Франции 
Ф. ОФФРЕ, ассоциация "Россия-Франция: общая память" 
Нина ЛЕРУА, коллектив "Связь поколений" 
Юрий Федорович СИДОРЕНКО, Совет старейшин 

Контакты: 
Телефон: 07.70.33.89.73. 
Mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (социальная комиссия Координационного совета российских соотечественников во Франции) 
Группа Facebook оргкомитета митинга и шествия 8 мая в Париже: https://www.facebook.com/groups/BessmertnyiPolkParis/ 
Вы сможете найти информацию по празднованию Дня Победы в других городах Франции здесь: https://www.facebook.com/BessmertnyipolkFrance/ 

Nous vous invitons à vous joindre à la marche du « Régiment immortel » à Paris le 8 mai 2017.
Cette initiative citoyenne qui a commencé en Russie en 2012, a désormais lieu dans plus de soixante pays. Elle a pour objectif de rendre hommage aux Soviétiques et à leurs alliés ayant combattu le nazisme. Pour nous, célébrer le jour de la Victoire, c’est aussi se souvenir de toutes les victimes du nazisme et s’élever contre la xénophobie et le militarisme qui prennent à nouveau de l’ampleur dans le monde d'aujourd'hui.
Nous nous rassemblerons le 8 mai 2017 à 14h sur la place de la République (avec accord de la Préfecture de Police) et irons ensuite au cimetière du Père-Lachaise pour nous recueillir devant le monument aux partisans Soviétiques morts pour la France. Nous prendrons avec nous les photographies de nos ancêtres et les drapeaux de nos pays.
Participent à l’organisation de cette marche : des membres et des organisations de la communauté russophone, notamment les associations « Russie-France : mémoire commune », « Le lien entre les générations », le Conseil des anciens, le Conseil de coordination des Russes de France. Des associations d'anciens combattants et de militants pour la paix défileront avec nous.
Toute aide ou soutien sont les bienvenus.
Gueorgui Chepelev, enseignant, président du Conseil de coordination des Russes de France
F. Auffret, association « Russie-France : mémoire commune »,
Nina Leroy, collectif « Le lien entre les générations »,
Iouri Sidorenko, Conseil des Anciens


Contacts:
Télephone : 07.70.33.89.73.
Mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. (Commission sociale du Conseil de coordination des compatriotes russes en France)
Groupe Facebook pour Paris : https://www.facebook.com/groups/BessmertnyiPolkParis/
Groupe Facebook pour les autres villes : https://www.facebook.com/BessmertnyipolkFrance/