10 апреля 2022 года состоится первый тур выборов президента Франции, 24 апреля предстоит второй тур. Те из нас, кто имеет французское гражданство, могут проголосовать на избирательном участке, к которому мы прикреплены. Голосование является нашим гражданским долгом и позволяет нам выразить наше отношение к политике избранных нами властей, к программам кандидатов в президенты и внести наш вклад в определение приоритетов политики французского государства на ближайшие пять лет. Напоминаем, что по Конституции Франции президент является главой государства и его исполнительной власти, гарантом исполнения Конституции и законов, главнокомандующим армии, отвечает за определение главных направлений внешней политики государства. Результаты выборов президента окажут влияние и на предстоящие в июне этого года выборы французского парламента.
Программы кандидатов можно прочитать здесь : https://www.interieur.gouv.fr/actualites/actu-du-ministere/election-presidentielle-programme-des-candidats-est-disponible#:~:text=%C3%89lection%20pr%C3%A9sidentielle%20%3A%20le%20programme%20des%20candidats%20est%20disponible,-29%2F03%2F2022&text=%C3%80%20l'approche%20de%20l,de%20la%20campagne%20%C3%A9lectorale%20officielle Они также представлены на избирательных участках и разосланы избирателям по почте.
Напоминаем основные моменты процедуры голосования.
Найдите ваш избирательный участок. Его номер указан на вашей карточке избирателя, вы можете также узнать, к каком участку приписаны, в мэрии или на ее сайте, а также в любом избирательном участке.
Для голосования нужно представить удостоверение личности и (желательно) карточку избирателя. При отсутствии карточки избирателя вы, тем не менее, сможете проголосовать – при условии, что вы были занесены в списки избирателей. Документ, удостоверяющий личность, для голосования обязателен.
Для голосования вы можете предъявить паспорт, удостоверение личности (carte d’identité), водительское удостоверение и другие документы (полный их список вы найдете здесь: https://mobile.interieur.gouv.fr/Archives/Archives-elections/Comment-voter/Les-cartes-electorales-et-pieces-d-identite-a-presenter-au-moment-du-vote.
Процедура голосования: избиратель подходит к столу избирательной комиссии, на котором разложены бюллетени для голосования. Избирательная комиссия проверяет его личность. После этого избиратель берет один конверт и бюллетени с именами кандидатов. Затем избиратель заходит в кабину для голосования и здесь кладет в конверт один бюллетень с фамилией кандидата, за которого он хочет проголосовать. После этого избиратель подходит ко второму столу, на котором стоит прозрачная урна для голосования. Избиратель представляет свое удостоверение личности или карточку изибрателя. Председатель избирательной комиссии или его заместитель читает вслух фамилию и имя голосующего. Председатель комиссии удостоверяется, что у избирателя в руках только один конверт (не прикасаясь к нему), затем открывает урну, и избиратель кладет в нее конверт с бюллетенем. После этого избиратель расписывается в ведомости напротив своей фамилии.
Более подробно процедура голосования описана здесь: