Connexion

Connexion

Новости

Мир

Note utilisateur: 5 / 5

Etoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles actives

Сегодня мы публикуем стихотворение "Я ухилянт?" ("Я уклонист?") Петра Иваненко. Автор работает переводчиком, живет на западе Украины. Стихотворение написано им в марте этого года на родном языке - украинском. Мы  прилагаем также авторский перевод на русский. В качестве эпиграфа взято начало стихотворения "Декадент" Ивана Франко (1896). Оно входило в программу украинских школ времени детства Петра Иваненко.

Я декадент? Се новина для мене!
Ти взяв один з мого життя момент,
І слово темне підшукав та вчене,
І Русі возвістив: "Ось декадент!"

 

Я ухилянт? Се новина для мене.
Не знав, що се таке, аж ось казали.
Якщо се значить – не ходить в казарму,
Не мати справ із зброєю й окопом.
Любити волю, мову і науку,
То так, я ухилянт! І не соромлюсь.

Мир

Note utilisateur: 5 / 5

Etoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles actives

Автор: Яна Жомини. Журналист, экоурбанист, миротворец.

Непопулярное писать иногда страшно, ведь у цензуры множество лиц и не все они из госпропаганды. Но уже который день я хочу говорить о смерти. Хочу говорить о лёгкости, с которой нынче модно ее желать. Политикам, военным агрессорам, насильникам. Смерти, которые загадывают на новый год и пишут записочки своим недругам, а то и в церкви помолятся за скорейшую кончину.

Франция

Note utilisateur: 5 / 5

Etoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles actives
В Париже российские и украинские работники Orange Fox Bikes захватили офис компании. 
Забастовка российских и украинских туристических гидов продолжается уже месяц. Работодатель отказал им в заключении трудовых контрактов. Гиды и механики работали за 7 € в час, некоторые по 7 дней в неделю, по 10 часов в день. Большинство из сотрудников - беженцы ; некоторые были антивоенными активистами на родине. Боссы пользовались их уязвимым положением.

Новости

Note utilisateur: 5 / 5

Etoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles actives

21 октября 2024 года в Московском политехническом университете при поддержке Комитета Совета Федерации по науке, образованию и культуре и во взаимодействии с Российским  Историческим Обществом прошла международная научно-практическая конференция «Второй фронт в годы Второй мировой войны: историческая правда и современные западные интерпретации».

Previous Next
Франция

Note utilisateur: 5 / 5

Etoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles actives
Автор: Григорий Ревзин. Российский искусствовед, критик, журналист.
 
Так получилось, что, начиная с Олимпиады в Сиднее в 2000 году, я писал рецензии на церемонии открытия. Не все эти тексты были адекватными, но все же я как-то втянулся в тему. Теперь дело сложилось так, что писать их больше не нужно и публиковать их негде. Но, прочитав многочисленные отклики на парижское открытие, я подумал, что кому-то это все же может быть интересным. Например, по двум обстоятельствам. 
Во-первых, и раньше так было, что люди, комментирующие открытие, были мало осведомлены о том, что там происходит. Хотя на официальном сайте олимпийского комитета страны, принимающей Олимпиаду, всегда (кроме нынешнего случая) вывешивался сценарий церемонии, но, как мне кажется, в России его не принято было читать. Возможно, так делалось специально – церемония рассчитана на миллионы, и, вероятно, считалось, что важно передать восприятие не перегруженного информацией человека. Комментировали открытие у нас всегда лучшие спортивные журналисты -- Кирилл Набутов, Анатолий Максимов, Дмитрий Губерниев -- люди с репутацией, опытом, языком, но не перегруженные лишними сведениями из области драматургии.

Вселенная

Note utilisateur: 5 / 5

Etoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles actives

Автор: Айна Курманова, блогер

Тезис: человек не может преодолеть инерционность своего мышления и описать мир, который бы отличался от того, к которому он привык или где-то видел.
Я прочитала на ФБ обсуждение про «Гарри Поттера». Что если бы домовые эльфы, которые прислуживают волшебникам, выглядели бы как высшие эльфы или хотя бы были просто более антропоморфными и миловидными, то ситуация выглядела бы очень кринжевой. Но по моему, она и есть кринжовая изначально, просто у Роулинг это описано как обыденность и элемент сеттинга, а так, ну да — в волшебном мире, являющимся объектом эскапистских мечт целых поколений детей и подростков, узаконено натуральное рабство.

Previous Next
Франция

Note utilisateur: 5 / 5

Etoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles actives
Автор: Наталия Бурыка, историк. Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Перевод на русский язык см. ниже. 
 
Commençons par l’essentiel: le Front populaire, pourquoi ce nom ?
Si, contrairement à moi, vous n’étiez pas super fan de l’histoire et notamment de l’histoire politique et sociale dès tout petit, vous n’en gardez peut-être qu’un souvenir bien vague de cette courte période, 1936-1938, quand le Front populaire était au pouvoir.
Coalition politique de gauche et non pas un parti, tout comme le Nouveau front populaire de 2024, en deux ans le Front populaire a fait des miracles…qui durent jusqu’à aujourd’hui ! Le Front populaire a apporté des acquis sociaux spectaculaires, notamment :

Франция

Note utilisateur: 5 / 5

Etoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles actives
Автор: Наталия Бурыка.
Текст на русском языке см. ниже.
Léon Blum, personnalité politique, magistrat, écrivain, critique littéraire, résolument humaniste et socialiste est un homme aux multiples talents et étonnamment contemporain. Que ce soit par ses engagements politiques ou par sa vision de la sphère privée, Blum aurait pu faire la manifestation du samedi 15 juin et ceci dans plusieurs cortèges. Pour nous, son nom rime avec les avancées sociales apportées par le Front populaire, avec sa défense du capitaine Dreyfus (militaire juif accusé d’espionnage), avec son amitié pour Jaurès et avec la fondation du journal L’Humanité. Mais il mérite vraiment un détour sérieux et là, je ne peux que vous laisser un lien vers un podcast de Radio France en neuf (!) épisodes : un délice pour celles et ceux qui disposent du temps. https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/serie-leon-blum-une-vie-heroique

Мир

Note utilisateur: 4 / 5

Etoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles activesEtoiles inactives

Автор: Иван Непотопенко, преподаватель, переводчик (Украина)

Во сне я часто вижу маму. В среднем, наверное, дважды в месяц, а то и чаще. В этих ярких и "живых" сновидениях, мы гуляем с ней и беседуем. А бывает, просто молча сидим или лежим рядом, и нам хорошо и спокойно.

  1. В дитинстві я ніколи не бавився в війну. В детстве я никогда не играл в войну.
  2. 8 мая. Память и мир: демонстрация в честь Дня Победы пройдет по Парижу.
  3. 13 мая, Париж : Дебаты по украинскому кризису
  4. Движение к миру: взгляд психолога.
  5. Возвращение с войны.
  6. Зачем они бьют по мирным. Попытка объективности.
  7. Моральное право на ненависть?
  8. Молчание ягнят.
  9. Моя вина? Реплика в дискуссии.
  10. Бленхаймская битва.

Page 1 sur 11

© 2025 Portail russe de France