Русскоязычная община Франции

Previous Next

Note utilisateur: 0 / 5

Мы беседуем с Юлией Уточкиной, президентом ассоциации любителей русскоязычной детской литературы «Буковки», выпускающей альманах "Сверчок".

Мы спросили у «Сверчка»: «Как же ты попал на страницы детского альманаха?»

«Сверчок», потерев передние лапки, весело встряхул головой: «Я ведь не просто насекомое. Я пою за печкой, со мной связывают тепло и надёжность домашнего очага. Да и в детской литературе обо мне говорится. Если помните,  я – друг и советник Пиноккио! Короче говоря, и в детском, и в семейном, и в домашнем кругу – везде я свой!»

Да, именно поэтому мы, члены Редколлегии создававшегося литературного альманаха, придумали ему такое название. А ещё оказалось, что у нашего «Сверчка» были предшественники, но это мы выяснили позже. Подробнее вы можете прочитать о двух этих изданиях в Wikipedia.

Идея электронного литературного альманаха для детей и родителей возникла осенью 2018 года, а в начале февраля 2019 года мы выпустили его первый номер.

Lire la suite...

Previous Next

Note utilisateur: 5 / 5

С недавних пор в Анси выходит новый детский журнал «КЛЮЧ» на русском языке. Это красочное и познавательное издание о природе, науке и искусстве. Автор идеи и редактор журнала – Юлия Лемещенко делится особенностями и секретами издательского мастерства.

Как пришла идея создать журнал? Почему «КЛЮЧ»?

В течение многих лет накопились творческие идеи, которые постепенно нарисовались в один проект – КЛЮЧ. Это результат двух желаний: 1) Постоянно иметь мотивацию рисовать, пробовать что-то новое. 2) Сохранить интерес к русскому языку для наших детей-билингвов вдалеке от русскоговорящей среды. А также дать позитивный образ русского духа, чтоб эмоциональная привязка к языку была! Я быстро поняла, что второй язык не дается сам собой, для этого нужна большая работа родителей и педагогов.

Решение издавать для детей пришло давно – в декрете, после бессонной ночи. Гуляю осенью с коляской, листья пинаю ногами. И тут идея! Дай-ка соберу наши моменты дня и сделаю книжку. Так получилось первое издание, очень корявое и личное. Но оно разбудило желание творить для детей.

Lire la suite...

Note utilisateur: 0 / 5

От редакции: В декабре в Париже прошла конференция, посвященная гражданской войне в России, ставшая местом оживленных и плодотворных дискуссий и презентаций авторов разных научно-исследовательских проектов. Парижский историк Г.А.Шепелев (INALCO), координатор коллектива "Открытый университет", поддерживающего российско-французские научные исследования, связал редакцию  с выступившим на конференции петербургским исследователем К.Б.Назаренко, известным своими работами по истории отечествнного Военно-морского флота. Сегодня Кирилл Борисович представит проект, который наверняка заинтересует многих в русскоязычной общине Франции. Речь идет о базе данных по российским флотским офицерам.

База данных «Офицеры флота» была создана в рамках проекта, поддержанного Российским фондом фундаментальных исследований в 2014-2017 гг. В настоящее время она содержит около 10 тыс. личных карточек и охватывает всех лиц, которые были офицерами русского флота во время Первой мировой войны, а также учились на выпускных курсах военно-морских учебных заведений в конце 1917- начале 1918 гг. Целью создания базы является исследование русского морского офицерства с помощью количественных методов. Первые результаты опубликованы в ряде статей и монографии (Назаренко К.Б. Закат царского флота: Морские офицеры Первой мировой войны. М., 2018)

Следующей задачей является изучение истории «старого» морского офицерства после 1917 г. – как в Советской России, так и в эмиграции.

Lire la suite...

Previous Next

Note utilisateur: 1 / 5

29-30 ноября в Париже прошел IX Форум российских соотечественников во Франции. В нем приняли участие около 250 представителей российских, российско-французских, русскоязычных ассоциаций, коллективов, организаций. На Форуме выступилии участвовали в дискуссиях  партнеры и почетные гости: Посол Российской Федерации во Франции А.Ю.Мешков, директор РЦНК К.М.Волков, заместитель директора Московского Дома Соотечественника И.А.Чихринов и главный специалист МДС Н.Мурнова, Жан-Ив Камю (мэрия Парижа), К.Шампире (мэр г.Гренэ), Флоранс Кзолен (заместитель мэра г. Пуасси), Е.Альшанская (директор фонда «Волонтеры в помощь детям-сиротам», Общественная палата РФ), С.Лапенков (сопредседатель движения «Бессмертный полк»), руководитель КСРС Испании О.Шувалова, руководитель Русского Дома в Тунисе Н.Купча, О.Челышева (Финский комитет защиты мира), П.Коши (Институт политологии, Париж), А.Нцила (ONU Femmes), представители российских и французских НКО, в том числе более десяти национальных объединений и диаспор Франции.

Во вступительном слове председатель Координационного совета российских соотечественников во Франции Георгий Шепелев подчеркнул видение русскоязычной общины как основанной на принципах гуманизма, солидарности, открытости, мирного диалога. Программа Девятого Форума была составлена таким образом, чтобы избежать замыкания «корпораций» в «своих» секциях (преподаватели русского языка – отдельно, представители бизнеса- на своем «круглом столе», соцработники и волонтеры – еще где-то), как это бывало раньше. Этот Форум посвящен созданию связей между профессиональными группами соотечественников, междисциплинарным проектам, постановке и обсуждению глобальных вопросов, стоящих перед общиной, созданию рабочих групп для их решения. Короче стали отчеты, больше стало предложений на будущее.

Будущее – это ключевое слово Девятого Форума, на котором многократно подчеркивалась необходимость придать общине больше динамизма, работать не только над сохранением ее традиционной культуры и языка, но и над направлениями, связанными с современными научными и технологическими достижениями, над проблемами, которые ставит наше время, над ее интеграцией во французское общество – в которое наша община может и должна привнести свои ценности. Будущее строится нашими руками сегодня.

Lire la suite...

Note utilisateur: 0 / 5

11 и 12 ноября приглашаем вас на творческую встречу и презентацию книг писателя Романа Сенчина.

Previous Next

Note utilisateur: 0 / 5

От редакции: Уже третий год Координационный совет российских соотечественников во Франции практикует обмен между странами делегациями волонтеров и ветеранов и детей войны для участия в праздновании Дня Победы. В прошлом году в Париж приезжала делегация из Словакии, а в этом году с ответным визитом в Братиславу поехали две наши активистки - Маргарита Захаровна Рубинова и Нина Даниловна Куц. Они - одни из самых активных представителей поколения детей войны, живущих во Франции, хорошо известные участием в организации и проведении мемориальных меролприятий нашей общины, и участием в курсах компьютерной грамотности, организованных для пожилых людей Координационным советом, а М.З.Рубинову хорошо знают родители детей, занимающихся музыкой - Маргарита Захаровна обучила многих из них музыкальной грамоте, причем бесплатно! Маргарита Захаровна и Нина Даниловна написали письмо с рассказом о своем путешествии, которое мы с удовольствием публикуем.

Lire la suite...

Previous Next

Note utilisateur: 0 / 5

Сборная Франции возвращается с Пятых юбилейных Всемирных Юношеских Игр Соотечественников, прошедших  в Ханты-Мансийске в июне 2019 года. Команда состояла из руководителя делегации Dmitry Waldman и тренера по волейболу Chloé Vantlaf, молодых спортсменов 2008- 2004 годов рождения: шахматистов Эмира Бельгузия, Баяра Идера, Даниэля Шуваева-Комина, Ариуны Идер; волейболистов Андрея Вальдмана, Кати Андреевой, Виржиля Деширона, Гаранс Кайез, Матиса Барбо и пинг-понгиста Максима Вильгельма.

Основные результаты сборной Франции 2019:
⚃лучшее по оценкам жюри выступление в конкурсе спектаклей (158 баллов из 160) - из 60 стран
⚄приз нашему шахматисту (Баяр Идер) за лучшую партию на турнире
⚂5 место в турнире по волейболу (2 победы против Польши и Канады и 4 поражения сильным и более возрастным сборным)
⚁5 общекомандное место в турнире по шахматам (из 50 стран)- 2 ое место за два тура до финиша
⚀6 ое место их 50 в личном турнире по пинг понгу (Максим Вильгельм) .
⚄неформальный приз за лучшую волейбольную форму.

Lire la suite...

Note utilisateur: 1 / 5

30 мая прошла рабочая встреча членов Координационного совета российских соотечественников во Франции и делегации представителей гражданского общества Украины. Во встрече приняли участие председатель КСРС Франции Г.А.Шепелев, председатель КСРС Украины Е.Бакланов, члены делегации КСРС Украины А. Кадочников и А.Колесников; В. Буткалюк (Институт социологии Национальной Академии наук Украины), члены КСРС Франции  Ю.Ф.Сидоренко, Н.П.Ильенко (социальные проекты и работа с пожилыми соотечественниками), М.Грабар (экономическая комиссия КС), активисты русскоязычной общины Франции, представители партнерских организаций.

Делегация из Украины подробно проинформировала участников встречи о ситуации с нарушениями прав человека в Украине, в том числе о случаях давления на КСРС Украины, о новом законе о языках, резко ограничивающем пространство русского языка и права русскоязычных граждан – и противоречащем самой Конституции Украины. Было подчеркнуто, что давление на русский язык ограничивает и права всех украинцев на свободный доступ к информации и публикациям, наносит серьезный удар по СМИ. Был отмечен опыт сотрудничества со структурами Европейского союза, занимающимися защитой прав человека и национальных меньшинств. Наряду с позитивными моментами, которые могут послужить прецедентами для более взвешенной языковой политики в Украине  (так, Е.Бакланов привел пример статуса шведского языка в Финляндии – второго официального, при том, что на нем говорит всего 5 процентов населения) было высказано ощущение, что предлагаемые европейскими структурами решения не успевают за быстро меняющейся обстановкой (было подчеркнуто снижающееся, согласно переписям населения, число русскоязычных в Украине как свидетельство риска для развития русскоязычной общины в Украине). В этой связи участники встречи единодушно отметили важную роль гражданского общества и его структур, в том числе Координационных советов соотечественников – в оперативном реагировании на возникающие социальные, языковые, правовые проблемы и их решении путем прямого, мирного, по возможности, деполитизированного, диалога  с общественными партнерами на основе  горизонтальных связей. Был приведен пример Трианонского диалога, направленного на сотрудничество гражданских обществ России и Франции и высказала предложение о развитии аналогичного процесса между гражданскими обществами России и Украины. Г.А.Шепелев подчеркнул, что многие русскоязычные ассоциации Франции и КСРС Франции уже предоставляют свои площадки для этого процесса и работают в этом направлении. Это естественно для нас - мы связаны многочисленными контактами и совместными проектами, у многих из нас украинские корни и родственники, а в составе Координационного совета соотечественников активно работают выходцы из Украины.

Lire la suite...