Категория (ru-ru)

: Россия; 19 janvier 2021

О политике и будущем без гражданской войны.

Note utilisateur: 0 / 5

Автор: Елена Альшанская, президент благотворительного фонда "Волонтеры в помощь детям-сиротам", член Общественной палаты РФ. https://www.facebook.com/ElenaAlshanskaya

От редакции: Елена Альшанская хорошо известна многим из нас как своей общественной работой в трудном поле помощи детям-сиротам, так и серьезной, взвешенной гражданской позицией. Некоторые из нас встречались с нею и в "реале": в 2019 году по приглашению Координационного совета российских соотечественников Франции она участвовала в парижском Форуме российских соотечественников "Будущее начинается сегодня" и выступала в Национальном институте восточных языков и цивилизаций в семинаре Г.А.Шепелева. Мы обратили внимание на то, как название нашего Форума перекликается с одной из тем ее сегодняшнего текста, который мы рады напечатать на нашем сайте.

Мне тут друзья пишут в личку и активно советуют ничего не писать на политические темы (и про Лиду:))), а то происходит какой-то бесконечный с..ач, конфликт и взаимные обиды.

То, что люди в ужасно нагруженном эмоциональном состоянии, это, конечно, очевидно - и я об этом уже писала.

Но повод ли это избегать дискуссий?

Повод ли это молчать, не высказывать никаких позиций, потому что любое слово будет трактоваться против (семью противоположными способами), а писать исключительно про салатики и погоду?

Ну, во-первых, этот эмоциональный криз с нами надолго. Весь мир в нем. В хорошем таком ПТСР. Сноску, конечно, делать надо, но это не повод молчать, а скорее повод для понимания, почему людей так выносит.

Во-вторых, если бы я могла сидеть и молчать по поводу того, что меня волнует, я бы сейчас сидела в деревне и растила бы кабачки, а не была бы на своем месте.

Поэтому, увольте.

: Русскоязычная община Франции; 15 janvier 2021

Русский юмор во Франции: вышла новая книга.

Note utilisateur: 0 / 5

Наталья Владимировна Жигунова-Комарова – филолог, социолог, преподаватель иностранных языков и русского, как иностранного. Во Франции с 1996 года, приехала по контракту преподавать русский язык в университет Париж 8. В настоящее время является президентом ассоциации «Платформа Перспектив Международного Развития» и издательства "НАТАНЯ" www.ppdi-paris.com Именно в этом издательстве вышла новая книга Наталии "Русский юмор: 100 смешных историй".

- Как складывался Ваш путь издателя во Франции?

- Вначале я написала книгу об истории известного всем французам парижского кабаре «Дон Камило», где начинали свою карьеру известные артисты, композиторы, певцы, юмористы и куда они потом неоднократно возвращались. В книгу вошло более 250 интервью, многие артисты стали моими хорошими друзьями, к тому же российские друзья – художники, скульпторы часто просили меня организовать для них в Париже выставки. Дочь в эти годы училась в известном учебном заведении ESSAG Penninghen, и многие молодые таланты работали у нас дома. Я создала ассоциацию, где одним из основных направлений стала поддержка артистических талантов. Все мероприятия, которые были проведены - выставки российских скульпторов, художников на вернисаже сопровождались концертами певцов, музыкантов, артистов комедийного жанра всех национальностей. В такой творческой среде писателю и издателю легче заниматься любимым делом.

: Мир; 22 décembre 2020

Помнить о войне, строить мир. Конференция в Париже.

Note utilisateur: 0 / 5

28 ноября 2020 г. Координационным Советом российских соотечественников во Франции и ассоциацией Mémoire Russe на базе Российского центра науки и культуры в Париже была проведена мемориальная историческая видео-конференция «Память о войне – во имя мира». На конференции выступили военные историки, краеведы, литературоведы, активситы общественных мемориальных и пацифистских движений из Франции, России и Австрии.

Конференция была проведена с синхронным переводом на французский язык.

Анонс конференции на русском языке:

https://crsc.fr/event/memorialno-istoricheskaja-konferencija-pamjat-o-vojne-vo-imja-mira/?lang=ru

Анонс на французском:

https://crsc.fr/event/la-conf-rence-m-morielle-et-historique-nbsp-se-souvenir-de-la-guerre-pour-b-tir-la-paix-nbsp/

Запись конференции на русском языке:

https://www.youtube.com/watch?v=NPyjg9puXoY

Запись конференции на французском языке:

https://www.youtube.com/watch?v=LuzUzJvvTOM

В конференции приняли участие:

: Мир; 14 janvier 2021

Война, бомбы, любовь.

Note utilisateur: 0 / 5

Бомба, история любви. Bomb, a Love Story. (2018, Иран).

1988 год, восьмой год ирано-иракской войны. Тегеран живет под бомбардировками, но в школе идут экзамены, директор школы пытается найти общий язык с женой, один из учителей по-детски радуется рождению дочки, а его маленький ученик влюбляется в девочку, встреченную в бомбоубежище. Война - апофеоз человеческой жестокости - выглядит здесь обыденно. К ней почти привыкли - звучит сирена, все спускаются в бомбоубежище, а потом жизнь продолжается как прежде. Неуловимые почти жесты актеров, их короткие диалоги, молчание (прекрасная сцена с главным героем во время "пятиминутки ненависти" в школьном дворе...) погружают зрителя во внутреннее напряжение жителей города - с их жесткостью, ссорами, непониманием друг друга - и попытками преодолеть эту "внутреннюю" войну.

Прекрасный фильм Пеймана Моади о войне глазами "маленьких людей", уставших от нее и от тех, кто ее развязал, ищущих любовь и пытающихся сохранить ее под бомбами.

Фильм о детях и взрослых, которые учат и учатся друг у друга.

: Жизнь во Франции; 18 décembre 2020

Поэтика труда, или О французских трудовых договорах.

Note utilisateur: 5 / 5

Автор: Мария Якубович, преподаватель французского языка, переводчик. https://www.facebook.com/macha.yakoubovitch.1/

В свете текущих событий мне захотелось рассказать вам о разных типах французских трудовых договоров.

Начнем с лексики.

Contrat à durée indéterminée ( CDI) = Бессрочный трудовой договор ( une durée indéterminée= неопределённый срок) Это мечта всех трудящихся, ибо он даёт доступ к кредитам ( до 25 лет) Уволить вас могут только если вы совершите грубую ошибку / une faute grave или, ещё хуже, une faute lourde.

Сontrat à durée déterminé ( CDD) = временный трудовой договор. Он позволяет вам потреблять по вашим возможностям, но не помогает вам снять жильё (если вы не найдётё поручителя = un garant, который в случае неуплаты обязуется за вас платить).

Такое соглашение с вами могут заключить не более двух раз подряд. Если контора хочет продолжать сотрудничество с вами, то обязана заключить CDI.

: Мир; 8 janvier 2021

"Штурм Капитолия": что осталось за кадром.

Note utilisateur: 0 / 5

Автор: Александр Назаров, программист. Живет в Нью-Йорке. https://t.me/nyhistory. Позиции авторов не обязательно совпадают с позицией редакции сайта.

Пока фотокамеры всего мира были нацелены на Капитолий, и мы в прямом эфире следили за костюмированным шоу, за кадром происходили вещи поважнее, чем побитые окна административного здания. Вчерашние события в Вашингтоне обнажили (опять) несколько опасных [для демократии] тенденций, которые совсем не связаны с Трампом и его сторонниками. Тезисно:

1. Террористы, мятеж, violent mobs — кричат либеральные СМИ и комментаторы. Не знаю, кому это нужно говорить, но протест, несогласие с правительством и выход на улицу — это базовые права людей. Они не становятся мятежниками, террористами или бандой только потому, что кому-то не нравятся их взгляды или меховые шапки с рогами.

Риторика, которую вчера использовали либеральные и даже некоторые левые издания против протестующих в Вашингтоне, один в один схожа с риторикой FoxNews во время протестов Black Lives Matter. И такая дегуманизация оппонентов очень похожа на то, как Белый дом именует различные стороны конфликта, в зависимости от того, на чьей стороне они выступают: «борцы за свободу», если на стороне США и «террористы», если против. Пожалуйста, избегайте такого двоемыслия, вы же не Белый дом.

Не нравятся люди, вышедшие вчера протестовать? Мне тоже. Давайте обсудим, что можно противопоставить их взглядам, а не то, как им запретить протестовать.

: Мир; 14 décembre 2020

Поэт на нейтральной полосе.

Note utilisateur: 0 / 5

Автор: Евгения Вежлян, поэт, литературный критик. Евгения Вежлян | Facebook

Стала я тут думать о своем "поэтическом гендере". И вот что поняла: у моей поэзии гендера нет. Есть мерцание, невозможность выбрать точку зрения, гендер-как-позицию. Возможно, травматическая невозможность. Возможно - какой-то иной природы. Это абсолютно неважно и никого не касается. Я точно не "поэтесса". Но и не "поэт", если это не просто гендерно-нейтральное обозначение занятия. Не хочу иметь дела ни с мужским, ни с женским. Не хочу отдавать себя и свои слова никакой идентичности.

Да и нет у меня никакой идентичности и никогда не было. "Идентичность" - это то, на чем меня кто-то может подловить и либо аппроприировать, привязав к некоторым "интересам", либо обвинить. Быть кем-то в мире, как он устроен, почему-то обязательно значит "быть против кого-то". Я не готова быть против кого-то просто потому, что он входит в некое подмножество или множество. Пусть лучше "я" буду просто "я". В моих стихах говорят разные голоса, это условные женщины, условные мужчины или просто некоторые существа речи, которых мне самой трудно определить. Это либо люди, либо - нет. Они иногда живут, иногда умирают, иногда спорят, иногда говорят в унисон.

: Поддержим хорошие проекты; 14 janvier 2021

Migration, précarité et mal-logement.

Note utilisateur: 5 / 5

Редакция продолжает знакомить читателей с интересными проектами соотечественников, живущих во Франции.

Marie Abi Fadel présente son étude sur le parcours migratoire, résidentiel et de précarité, d’un réseau d’immigrés Ukrainiens, à Paris et en Ile-de-France.https://www.facebook.com/profile.php?id=100010046169282

Biographie et présentation de l’étude

Etudiante de Master 1 puis de Master 2, en Urbanisme et Aménagement du territoire (Stratégies, Projets, Mobilités dans les Villes), à Sorbonne Université (Paris 4), j’ai soutenu en décembre 2020, mon mémoire sur le thème peu connu, du mal-logement concernant une vague de migrants en provenance d’Ukraine. Je possède une double nationalité : Russe et Libanaise. Etant venu en France en 2013, afin d’effectuer des études supérieures, je maîtrise 4 langues : le russe, l’arabe, le français et l’anglais. Après avoir effectué deux ans en Grande Ecole d’Architecture à Versailles, où je me découvre une passion pour les arts plastiques et la création artistique, je m’oriente vers des études en Géographie à l’Université Paris 7 Diderot, car je suis également passionnée par les sciences humaines.

En 2018, j’intègre un master en Urbanisme, à Sorbonne Université. A l’issu de mes études, je m’intéresse particulièrement au thème du mal-logement, celle de la dernière vague d'immigré en provenance d’Ukraine, venus en France depuis 2014, suite à une crise économique globale et une instabilité politique dans certaines régions de leur pays d’origine. Afin de mener mon étude sur le mal-logement de ces immigrés, je crée une méthode particulière de recherche basée sur 3 approches principales : socio-historique, institutionnelle, et qualitative.

Dans mon approche d’enquête qualitative, j’utilise des outils spécifiques afin de mener mon étude, tels que les entretiens semi-directifs, les cartes mentales et les récits de vie. Cette approche me permet de repérer les trajectoires individuelles de chacun des enquêtés, au niveau migratoire et résidentiel.

Lire la suite...

: Россия; 4 décembre 2020

Мама и сын.

Note utilisateur: 5 / 5

автор: Инна Дулькина, журналист, переводчик.

https://www.facebook.com/inna.dulkina

В истории Антоновой поражает, как одинока она была в своём несчастье. Как деликатно скрывала, что ее сын с особенностями развития. "Это никого не касается. Когда умру, спрошу бога, за что он так меня наказал". Потрясает, как и она сама - и все общество, все окружение - были убеждены, что такого сына можно только прятать, с ним нельзя прийти на открытие выставки, им нельзя гордиться.

Радоваться - скромно, тайно, в узком кругу. На людях же следует демонстрировать только достижения. Успехи. Победы. Ровную спину. А все остальное держать в себе. Проживать изнутри. Страдать, конечно же, потому что это единственное, что ждёт общество от матери необычного ребёнка.

Page 10 sur 25

Connexion

Derniers articles