(texte en français plus bas)
8 мая в Париже под лозунгом "Мир и память" пройдет празднование Дня Победы и шествие "Бессмертный полк".
Сбор в 12.30 на площади Gambetta (станция метро Gambetta), затем пройдет возложение цветов и венков к памятникам бойцам Сопротивления и жертвам нацизма. Затем наша колонна пройдет до площади Республики, где состоится митинг-концерт.
С собой мы берем портреты наших родных, сражавшихся во время войны и работавших для Победы в тылу, погибших и переживших войну, а также флаги стран антигитлеровской коалиции и Сопротивления, Знамя Победы, транспаранты с лозунгами за мир и против новых войн.
Для нас празднование Дня Победы - это выражение благодарности тем, кто спас мир от нацистской чумы, память о жертвах нацизма, напоминание об опасности расизма, ксенофобии, милитаризма, которые до сих пор не искоренены человечеством.
Марш «Бессмертный полк» - народная гражданская инициатива, начало которой было положено в Томске в 2012 году. Он проходит в более 100 странах мира. Во Франции в 2019 году двенадцать городов будут участвовать в этой акции. В Париже в Марше примут участие представители русскоязычных и франко-российских ассоциаций, в числе которых «Россия-Франция: общая память» и Координационный совет российских соотечественников во Франции, объединений ветеранов войны и их потомков, движений за мир.
Мы ждем вас 8 мая!
От оргкомитета:
Нелли Прозорова, инженер, дочь солдата Красной армии, погибшего под Сталинградом
Георгий Шепелев, преподаватель, историк
Юлия Емшанова, системный администратор
Артем Арифов, журналист
Контакты: paixetmemoire@gmail.comlamemoirecommune@gmail.com
Группа Facebook : https://www.facebook.com/groups/BessmertnyiPolkParis/
Event Facebook: https://www.facebook.com/events/393543708043544/
Русско-французская группа взаимопомощи: https://www.facebook.com/groups/rus.fr.secours
Информационный сайт русскоязычной общины Франции: www.portailrusse.fr
Paix et Mémoire. La Fête de la Victoire 1945 et la Marche des Immortels à Paris. 8 mai 2019
Le 8 mai la cérémonie de commémoration de la Victoire aura lieu à Paris. Elle commencera à 12.30 place Gambetta (métro Gambetta). Ensuite, au cimetière du Père Lachaise, nous déposerons des fleurs et des couronnes aux monuments aux combattants de la Résistance et aux victimes du nazisme. Ensuite notre colonne marchera jusqu'à la place de la République où aura lieu le meeting-concert.
Lors de cette marche nous porterons des photographies de nos grand-pères et grand-mères qui ont combattu le nazisme, de nos proches qui ont péri des mains des Nazis – pour rappeler leurs efforts et le prix énorme que l’Humanité a payé pour sa victoire contre la barbarie. Pour rappeler également que la Victoire a été rendue possible grâce aux efforts conjoints de tous les combattants pour la liberté. Pour rappeler que la guerre, la xénophobie et le racisme restent aujourd’hui ennemis de l’Humanité et que nous devons rester vigilants face à leurs dangers.
La Marche des Immortels est une initiative citoyenne commémorative qui a commencé à Tomsk en Russie en 2012 et qui a désormais lieu dans plus de 100 pays. En France en 2019 elle se déroulera dans 12 villes. A Paris participeront à la manifestation des représentants des associations franco-russes (notamment de la « Russie-France : mémoire commune » et du Conseil de coordination des Russes de France), des mouvements pour la paix, des organisations d'anciens combattants et de leurs descendants.
Venez nombreux nous rejoindre le 8 mai!
Pour le comité d'organisation:
Nelli Prozorova, ingénieur, fille du soldat de l'armée Rouge mort près de Stalingrad
Gueorgui Chepelev, enseignant, historien
Julia Emshanova, ingénieur informatique
Artem Arifov, journaliste
Contact: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Facebook : https://www.facebook.com/groups/BessmertnyiPolkParis/. Click or tap to follow the link." style="-webkit-font-smoothing: antialiased; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font: inherit; vertical-align: baseline;">https://www.facebook.com/groups/BessmertnyiPolkParis/
Event Facebook: https://www.facebook.com/events/393543708043544/
Groupe franco-russe d’entraide et de projets sociaux : https://www.facebook.com/groups/rus.fr.secours/. Click or tap to follow the link." style="-webkit-font-smoothing: antialiased; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font: inherit; vertical-align: baseline;">https://www.facebook.com/groups/rus.fr.secours/
Site d’information de la communauté russophone de France : http://www.portailrusse.fr. Click or tap to follow the link." style="-webkit-font-smoothing: antialiased; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font: inherit; vertical-align: baseline;">www.portailrusse.fr