Категория (ru-ru)

Note utilisateur: 0 / 5

Наша собеседница, Екатерина, получила медицинское образование во Франции и работает акушеркой в крупной больнице в региональном центре Франции.

Как Вы думаете, помогут ли новые меры, которые вводит французское правительство, покончить с эпидемией?

Вирус новый, он еще плохо изучен. Карантин, вероятно, прекратит его, но неизвестно, когда. Нужно обратить внимание и на решение психологических и социальных проблем, которые возникают при введении карантина. В любом случае я думаю, что это наименее плохое решение на данный момент.

Что изменилось для Вас в работе с началом эпидемии?

Появилось много пациентов с ковидом – им нужна отдельная палата, отдельная медсестра, в защитном облачении. Увеличивается нагрузка. Работа с такими пациентами строится по-другому: например, когда вы идете работать с таким пациентом, нужно все заранее продумать, что с собой брать в его палату. Или вызвать второго коллегу на помощь – ведь на выходе из палаты нужно все дезинфицировать, а это очень трудоемкое занятие.  

Lire la suite...

Note utilisateur: 3 / 5

Релакция благодарит председателя Координационного совета российских соотчественников во Франции Г.А.Шепелева за предоставленный материал.

Основные положения выступления президента Франции 28 октября 2020 года.

- Ситуация тяжелая. Эпидемия разворачивается очень быстро. За последние 24 часа выявлено лолее 36.000 новых случаев заболевания. Вчера скончались 527 больных ковидом. 58 процентов коек в реанимации уже заняты. Уже откладываются операции больных раком, операции на сердце. Принятые меры (защитные жесты, ограничения собраний, комендантский час - такая же стратегия была у других стран Европы) недостаточны. Происходит резкое и неожиданное ускорение эпидемии. Вторая волна будет более тяжелой и смертоносной, чем первая. Нужен резкий удар по распространению вируса. Иначе госпитали и реанимация будут переполнены, а врачам придется выбирать между больными – кого спасать. Мы не можем этого допустить.

Lire la suite...

Note utilisateur: 0 / 5

Сегодня по всей Франции пройдут демонстрации памяти жестоко убитого террористом учителя Самюэля Пати, в поддержку преподавателей, свободы слова и  против террора.

В Париже демонстрация начнется в 15.00 на площади Республики.

Редакция выражает свои соболезнования родным и близким погибшего.

Мы солидарны с преподавателями и всеми людьми доброй воли Франции и призываем всех защитить Республику и ее институты, в первую очередь - школу.

Защитим наше право на образование, свободу слова, свободу исследований.

Обскурантизм, насилие и террор должны быть искоренены из нашего общества.

https://www.huffingtonpost.fr/entry/conflans-charlie-hebdo-profs-rass_fr_5f8aec15c5b62dbe71c32c72

Previous Next

Note utilisateur: 5 / 5

Новый фильм Варанта Суджяна "Les Inséparables" ("Неразлучные", в российском прокате "Дружить по-русски"), 2019, Франция. В главных ролях французские юмористы Амед Силла и Альбан Иванов.

Мелкий французский жулик Мика попадает в тюрьму. Здесь его селят в камеру к простому угрюмому парню с русским характером и простым русским именем - Владимир Путин. Он хорошо разбирается в автоматах РККА, любит все советское, качается на турнике, умеет сделать гранату и бросить ее "с особым цинизмом в группу лиц" - за что, собственно, и сидит. С помощью подручных средств вроде баскетбольного мяча он приводит в чувство самых неприятных персонажей тюремного мира. В общем, такой друг, без которого в тюрьме одиноко и неуютно. Правильный, приниципиальный, прямолинейный, надежный. Серьезный. Несмешной. Слишком упертый. Слишком прямолинейный и слишком надежный. 

Два очень разных человека станут приятелями - до поры до времени, пока Мика не выйдет из тюрьмы и не начнет - с помощью все того же друга - новую жизнь на свободе. Тот выйдет через три года и отыщет Мику в момент, когда его счастливая и успешная жизнь вот-вот увенчается свадьбой с дочерью патрона - но вот тут-то все и завертится...

Добрая, обаятельная комедия о дружбе, честности, стереотипах - и даже о "русскости" и о том, можно ли стать русским, если ты не родился в России - и что потом со своей рррусскостью делать.

И да, это, похоже, фильм и о том, как России и Западу понять друг друга.

трейлеры:

французский: https://youtu.be/8qbUMd1J6a0

российский: https://youtu.be/G9ofchk2ADI

Рецензии ( не читайте до просмотра фильма- но, забегая вперед, скажу, что рецензенты остались довольны фильмом :)

-французские 

https://www.lequotidienducinema.com/critiques/inseparables-un-film-sur-mesure/

https://www.lequotidienducinema.com/critiques/inseparables-la-critique-du-film/

https://www.lequotidienducinema.com/critiques/inseparables-une-petite-explosion-dhumour-a-la-grenade/

-российская:

https://rg.ru/2020/08/06/druzhit-po-russki-vladimir-putin-luchshij-drug.html

и даже отзыв официальной "Российской газеты":

https://rg.ru/2020/08/06/druzhit-po-russki-vladimir-putin-luchshij-drug.html

Previous Next

Note utilisateur: 2 / 5

В гостях у "Русского портала Франции" Мария Балясова - Художница, иллюстратор, выпускница МГУ Ломоносова, автор статей по русской культуре, преподаватель русского языка, литературы и иллюстрации в ассоциации русской культуры "Арт-Радуга". https://www.facebook.com/maria.baliassovarentz/

- Добрый день, Мария. Вы недавно опубликовали замечательную книгу "Колобок" , "Roule Galette" на русском и на французском. Как Вам пришла в голову такая идея?

- Здравствуйте. Сначала у меня появились иллюстрации. Герои моей книги - заяц, волк, особенно лиса, носят одежду, в которой содержатся элементы народного костюма Рязанской области. Мы с моей знакомой Еленой Александровной Самоделовой, фольклористом, литературоведом и доктором филологических наук, были в фольклорной экспедиции в Рязанской области.

Lire la suite...

Note utilisateur: 0 / 5

Редакция продолжает публикацию свидетельств о событиях в Белоруссии.

Об авторе: Тамара Демидович. Живу и работаю в г. Жодино 22 года. Политикой никогда мне интересовалась, что видно по моей ленте в Фейсбуке. Моя сфера компетенций - экономика. Занимаюсь консультированием и практической помощью малому бизнесу в сфере управления с 2011 года, как индивидуальный предприниматель. Увлекаюсь кино, чтением, путешествиями, блюзом. Но наступили такие времена, когда молчать нельзя. Мой рассказ и сегодня не о политике, он о том, как нас - граждан Беларуси лишили базовых человеческих и гражданских прав и уничтожают наше достоинство. https://www.facebook.com/tamara.dzemidovich

Жодино - небольшой город в Минской области.  Население около 65000 человек. Наш город известен в мире градообразующим предприятием БЕЛАЗ, ну и теперь получил печальную известность благодаря тюрьме, в нем расположенной.

9 августа.

День выборов. Все мы ждали этот день. Все мы понимали, что фальсификации будут, но если станет визуально понятно сколько нас, тех кто хочет, чтобы президентом стала Тихановская, ни в коем случае не Лукашенко, избирательные комиссии не посмеют нас обманывать. В день выборов мы с мужем пошли голосовать на свой участок, который расположен был в школе № 5. На руку я повязала белую ленту – символ тех, кто хочет перемен, для того, чтобы независимые наблюдатели, если таковые будут, могли считать тех, кто не за Лукашенко. Официальные данные говорили о том, что по стране к этому времени проголосовало досрочно около 40% избирателей. Могу сказать, что когда я получала свой бюллетень, то в списке с фамилиями избирателей нашего участка я увидела, что лишь два человека проголосовало досрочно. Это даже не 4 % от всего числа избирателей, ни о каких 40% речи быть не могло. Я сделала фото бюллетеня с двух сторон и отправила в платформу "Голос".

Lire la suite...

Note utilisateur: 0 / 5

Источник: Washington Post 21 августа 2020 года. Перевод Татьяны Легран (https://www.facebook.com/tania.legrand.77)

Авторы: Джерард Тоул, профессор управления и международных дел в Виржинском Техническом колледже в Арлингтоне, автор книги "Недалеко зарубежом: Путин, Запад и Борьба за Украину и Кавказ" (Oxford University Press, 2019), которая выиграла премию ENMISA Distinguished Book Award в 2019. Джон О'Лофлин, профессор колледжа Университета Колорадо в Болдере, преподаватель различий, политический географ, автор исследований по результатам изменения климата в связи с деятельностью человека в странах Африки к югу от Сахары и в области геополитической ориентации народов постсоветских государств. Кристин М.Бакке, профессор политологии и международных отношений Лондонского Университета, младший научный сотрудник Института Исследования Мира в Осло. Ее текущие исследования  посвящены построению государств в послевоенной ситуации и наследию военных времён, а также геополитической ориентации постсоветских государств. Грант для авторских исследований предоставлен совместно Фондом Национальной Науки и Исследовательским Советом Великобритании (грант ФНН #1759645; ИСВ # ES/S005919/1).

Что движет протестным движение в Белоруссии? Наше исследование раскрывает некоторые его ключевые факторы, а также разногласия между поколениями.

Lire la suite...